|
|
Главная
Книги список категорий
Ссылки
Обмен ссылками
Новости сайта
Поиск
|
О летнем обходе и воздушных переменах
(рукопись Троице-Сергиевой Лавры XVI в. № 177, текст 24.)
Март. От 13-го марта месяца восходит солнце на столпе овенном, которое есть первое животное от двенадцати планет и которое есть мокрое и теплое, растительно умножает мокроте и крови, изводит нас от зимы и провожает к лету и мы должны пускать кровь и воздерживаться от пищи (поститься), от которой может возникнуть оспица (веснушки, диатез, аллергия). Есть же сладкое и умываться часто. Пребывает солнце в Овне до 12 апреля.
Апрель. От 13-го апреля восходит солнце на Юнец (Телец), которое есть второе животное круга двенадцати планет, котрое есть тяжкое и теплое - крови растительно умножает и мокроте. Должны есть молодую зелень, мясо ягненка, яйца, рыбу речную и озерную, пить вино добро, мыться часто и благодушестсвовать и не гневаться. Пребывает солнце на Юнце даже до 12-го мая.
Май. 13-го же мая восходит солнце на столпе Близнеца, которое есть животное третье от 12-ти планет, есть же тепло и студено посреди воздуха и вара растительно крови и черемной желчи. Должны есть пресное молоко и масло животное и есть травы очистительные и студеную воду пить и врачеваться, чтобы быть нашему чреву молодому то есть очищенному от яда всякой мокроты и спасти несытости. Пребывает солнце на Близнеце даже до 22 июня.
Июнь. От 22 июня восходит солнце на столпе Рака и ведай же, что солнце возносится выше и бывает летнее знамение (солнцестояние), затем же сходит на Раке, которое есть верное животное и сухое. Должны воздерживаться от мокротных снедей (пищи) и употреблять кислый уксус, не париться в бане, умываться и мыть ноги холодной водой. Пребывает солнце в Раке даже до 24 июля месяца.
Июль. 24-го же июля восходит солнце на Льве. Сие животное есть сухо и теплое чрез меру. Должны воздерживаться от толстых мяс и сладких снедей. Сие животное есть растительное (умножает) черемной желчи, творит крепкую огницу (лихорадку) и времени ради растительного творит различные злые болезни во чреве. Бывает же солнце на Льве даже до 19 августа месяца.
Август. От 19-го же августа восходит солнце в Деву, которое есть животное сухо и мокротно и растительно черемной желчи. От них же бывают великая четверодневная трясовица (лихорадка) и Другие болезни неудобь исцеляемые. Должны не есть сухой пищи и всякого зелия и не спать днем. Пребывает солнце в Деве даже до 11 сентября.
Сентябрь. От 11 же сентября восходит солнце на Яреме (Весы) и бывает день равен ночи и бывает время среднее между теплом и стужею и оба сухи. Должны есть теплую пищу, мясо петуха, рыбы толстые и пить разбавленное вино, а утром пить молоко. Пребывает же солнце на Яреме даже до 14-го октября.
Октябрь. От 14-го же октября восходит солнце на Скорпион, которое есть животное студено и тяжко. Ночь начинает увеличиваться, а день уменьшаться. Наши телеса омокрачиваются и становятся сухими. Есть тогда должны прасовные листья вареные (лук порей) и пряжено (тушеное?) и рыбу печеную и пить вино сладкое. Пребывает же солнце на Скорпионе даже до 18 ноября.
Ноябрь. От 18-го же ноября сходит солнце на Стрельца и бывают дни вельми малы и бывают умножение черной желчи, крови же оскудение. Должны есть яйца, мед и репчугы (репу?) и понуждать себя утром плевать (отхаркивать?) соленых ради снедей и остерегаться зелия и бани ради неисцелимой главной болезни, которая есть рематико, от нее же бывают болезни глазные и ксеролони (изсушение). Пребывает солнце в Стрельце даже до 17 декабря.
Декабрь. От 17-го же декабря приходит солнце на Козерог, которое есть животное мокро и студено, растительно черемной желчи мокроте, которые оба суть тяжки и студены. Должны пить вино в сытость и кушания есть с медом и мед стовие (?), воздерживаться от свеклы. Пребывает солце на Козероге до 15 января.
Январь. От 15-го же января приходит солнце на Водолиятель и оттоле восемь дней солнце возвышается мало и орел в венец одевается и ночь начинает уменьшаться и мокрота умножается и должны пить вино избранно и есть просо вареное и умываться часто. Пребывает солнце на Водолиятеле до 17-го февраля.
Февраль. От 17-го же февраля приходит солнце на Рыбах и бывает прибыток мокроте и слезам и черной желчи и должны отказаться от мяс воловьих и прочих мокротных снедей, остерегаться всякого зелия, есть же селину (?) и пить селнейшее вина мало, потому что тогда в слабость приходит естество человеческое. Пребывает солнце на Рыбах даже до 13 марта.
примечание:
Эту статью по медицинской астрологии я перевел со старославянского таким образом, чтобы основной смысл был понятен современному читателю. По моему предположению, данный текст восходит к X веку, являясь распространенной редакцией статьи "Месяцы по римлянам" из Изборника Святослава.
/Приводится по: «Ложные и отречённые книги славянской и русской старины: Тексты-первоисточники XV – XVIII вв» Примечания, комментарии и частичный перевод – Титов В.В. М., 1999./
Внимание! Сайт является помещением библиотеки. Копирование, сохранение (скачать и сохранить) на жестком диске или иной способ сохранения произведений осуществляются пользователями на свой риск. Все книги в электронном варианте, содержащиеся на сайте «Библиотека svitk.ru», принадлежат своим законным владельцам (авторам, переводчикам, издательствам). Все книги и статьи взяты из открытых источников и размещаются здесь только для ознакомительных целей.
Обязательно покупайте бумажные версии книг, этим вы поддерживаете авторов и издательства, тем самым, помогая выходу новых книг.
Публикация данного документа не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Но такие документы способствуют быстрейшему профессиональному и духовному росту читателей и являются рекламой бумажных изданий таких документов.
Все авторские права сохраняются за правообладателем. Если Вы являетесь автором данного документа и хотите дополнить его или изменить, уточнить реквизиты автора, опубликовать другие документы или возможно вы не желаете, чтобы какой-то из ваших материалов находился в библиотеке, пожалуйста, свяжитесь со мной по e-mail: ktivsvitk@yandex.ru
