Джеймс Ф. Маерс

СЛОВАРЬ БОГОСЛОВСКИХ ТЕРМИНОВ

 

James F. Myers Ministries

Kiev, Ukraine 1999

GLOSSARY OF THEOLOGICAL TERMS

СЛОВАРЬ БОГОСЛОВСКИХ ТЕРМИНОВ

 

 

 

Авгyстинская позиция: (Augustinian View) Названа в честь Августина и состоит в том, что

всё человечество участвовало в грехе Адама, поскольку каждый человек присутствовал в его

семени (Евреям 7:9). Отсюда следует, что каждый человек виновен в грехе и осуждён на

смерть.

Автограф: (Autograph) Подлинный манускрипт книги из Библии.

Агностицизм: (Agnosticism) Учение, отрицающее способность человека знать что-либо о

Боге и, в конечном счёте, о Его существовании.

Ад: (Hell) Озеро огненное, окончательная участь всех неверующих, сатаны и его ангелов; не

путать с Гадесом или Шеолом.

Адонай: (Adonai) Еврейское имя Бога, означающее "Господь" или "Владыка" и

подчёркивающее Его господство и власть.

Амилленаризм: (Amillenialism) Учение, отрицающее тысячелетнее царство, следующее за

возвращением Христа на землю.

Амиральдианство: (Amyraldianism) Вариант ошибочных взглядов, определяющих порядок

Божиих установлений следующим образом: сотворить человека, позволить ему пасть, дать

всем искупление во Христе, избрать некоторых для спасения и послать Духа, чтобы Он

осуществлял спасение. Эта позиция допускает неограниченное искупление.

Ангел: (Angel) Сверхъестественный посланник Бога, имеющий определённое поручение.

Ангелология: (Angelology) Изучение ангелов, включая сатану и демонов.

Ангельский конфликт: (Angelic Conflict) Война сатаны и падших ангелов против Бога, Его

ангелов и всех верующих во все времена.

Анигиляционизм: (Annihilationism) Учение о том, что судьба неверующих - это

прекращение существования в какой-либо форме. Анигиляционизм отрицает Библейское

учение об аде и является идеей, не встречающейся в Ветхом и Новом Заветах.

Антиномизм: (Antinomianism) Учение о том, что прощение, полученное во Христе,

устраняет необходимость какого-либо контролирующего закона и, таким образом, позволяет

христианину совершать поступки, запрещённые в Библии. Это слово состоит из двух

греческих терминов, буквально означающих "против закона".

Антихрист: (Antichrist) Этот термин означает всякого, кто отрицает, что Иисус пришёл как

истинный человек. Он также широко применяется для описания последнего правителя мира,

называемого в Писании Зверем.

Антропологический аргумент: (Anthropological Argument) Происходит от греческого слова

anthropos, означающего "человек". Поскольку человек - нравственное существо, обладающее

совестью, интеллектом, эмоциями и волей, то человека должен был сотворить Бог,

обладающий нравственной природой.

Антропология: (Anthropology) Изучение человека.

3

Апокалипсис: (Apocalypse) От греческого слова apocalupsis, что значит "откровение" или

"снятие покрывала". Последняя книга Библии называется "Апокалипсис".

Апокрифы: (Apocrypha) Значит "спрятанный" и относится к несколько мистическому

содержанию многих иудейских книг, которые не считаются иудеями и большинством

христиан богодухновенным Писанием. Восточные православные христиане считают

некоторые из этих книг "душеполезными", но не богодухновенными, а католики с XVI

столетия принимают их как часть Ветхого Завета.

Аполлинарий Младший: (Appollinaris the Younger) Признавал Божественность Христа, но

отрицал Его истинную человеческую природу, утверждая, что Иисус имел человеческое

тело и душу, но не имел человеческого духа. Аполлинарий был епископом-еретиком в

Лаодикии в 310 г. от Р. Х..

Апостол: (Apostle) Это слово может иметь два разных значения: (1) как должность оно

означает тех, кто следовал за Христом во время Его служения; отсюда оно ограничено

Двенадцатью и, особенным образом, Павлом, (2) как дар оно может иметь общее значение

"тот, кто послан".

Апостоличество: (Apostolicity) Означает, что автором книги является апостол или кто-то,

связанный с апостолом. Это было решающим критерием для принятия книги в канон Нового

Завета.

Апостольский Символ Веры: (Apostle’s Creed) Краткое изложение тринитарной и

христологической веры, составленное до 250 г. от Р.Х.. Его целью была защита церкви от

ереси.

Арианство: (Arianism) Учение Ария, отрицающее вечность Христа и утверждающее, что Он

был сотворён Отцом. Арий был осуждён на Никейском соборе в 325 г. от Р. Х.

Арминианство: (Arminianism) Доктринальное учение, сформированное Якобом Арминием

(1560-1609) в ответ на кальвинизм в Нидерландах. Это вероучение позже было утвержденов

пяти пунктах Ремонстрации: (1) условное избрание, основанное на Божьем предведении, (2)

неограниченное искупление, (3) хотя человек имеет свободную волю, он не может спасти

себя сам, (4) общая благодать, позволяющая человеку сотрудничать с Богом в спасении, (5)

условная неотступность - верующие могут потерять спасение.

Архангел: (Archangel) Ангел высшего ранга.

Аскетизм: (Asceticism) Эта доктрина пропагандирует жёсткую самодисциплину, часто до

самоотвержения и иногда до лишения себя всего, кроме самого необходимого, чтобы

добиться подчинения тела духу. Хотя Писание учит о самоотвержении, такое

самоотвержение, в основе которого лежат неправильные мотивы, чуждо Библии.

Атеизм: (Atheism) Происходит от греческого слова theos, что означает "Бог", с приставкой

отрицания а-. Отсюда, "вера в то, что Бога нет".

Атрибуты абсолютные  и  неабсолютные (относительные): (Attributes, Absolute and Non-

Absolute [Relative]) Абсолютные атрибуты (духовность, самосуществование и т.д.)

описывают Божьи совершенства, которые Он имеет в Себе независимо от кого-либо или

чего-либо другого. Относительные атрибуты (вечность, вездесущность, бесконечность и

т.д.) называются таковыми, поскольку они связаны со временем и местом.

Атрибуты Бога: (Attributes of God) Отличительные черты Бога, посредством которых Он

открывает Себя человечеству.

Атрибуты ненравственные  и  нравственные: (Attributes, Non-Moral and Moral)

Ненравственные, или естественные, атрибуты - это те Божьи совершенства, которые не

4

включают принципы правильности и неправильности (бесконечность, всемогущество,

вездесущность). Нравственные атрибуты включают принципы правильности и

неправильности (святость, праведность, истина, справедливость, любовь).

Атрибуты  передаваемые  и  непередаваемые: (Attributes Incommunicable and

Communicable) Непередаваемые атрибуты - это те атрибуты, которые имеет только Бог

(вечность, вездесущность, неизменность и т.д.). Передаваемые атрибуты - это те атрибуты,

которые до определённой степени имеет и человек (мудрость, истина, справедливость и

т.д.).

Афанасий: (Athanasius) Великий защитник Божественности Христа от еретического учения

Ария.

Безгрешность____________: (Impeccability) Позиция, согласно которой Христос не был способен

согрешить.

Безмерность Божья: (Immensity of God) Божье трансцендентное величие и превосходство

над ангелами и людьми. Это качество далее раскрывается термином "вездесущность".

Безопасность вечная (см. Вечная безопасность)

Безошибочность: (Inerrancy) Учение о том, что поскольку Писание дано Богом, оно

безошибочно во всём своём содержании, включая доктринальную, историческую, научную,

географическую и другиe отрасли человеческих знаний.

Бесы (см. Демоны)

Библиология: (Bibliology) Изучение Библии с точки зрения её богодухновенности,

каноничности, передачи и сохранения Библейских текстов.

Библия: (Bible) Русское слово происходит от греческого слова biblion, что значит "книга"

или "свиток". Греческое же слово происходит от byblos - названия растения папирус, из

которого делались древние писчие материалы. Позднее слово biblia стало означать все книги

Ветхого и Нового Заветов.

Благодать: (Grace) Благодать - это сущность Божья, выраженная по отношению к

недостойному человеку. Это всё, что Бог может сделать для человека через Своего Сына.

Благодать  действенная: (Grace, Efficacious) Божье суверенное призвание некоторых ко

спасению. Никто из тех, кого призывает Бог, не может отвергнуть Его призыв, поэтому эта

благодать также называется "неотвержимой благодатью".

Богодухновенность: (Inspiration) Работа Духа Святого над авторами Писания с тем, чтобы

они производили Слово Божье, авторитетное, заслуживающее доверия и безошибочное в

подлиннике, не смотря на то, что они писали в своём стиле и согласно особенностям своего

характера. Русское слово "богодухновенный" - это перевод греческого термина theopneustos,

означающего "вдохновенный Богом".

Богодухновенность  динамическая: (Inspiration, Dynamic) Учение, согласно которому

Святой Дух побуждал авторов Писания, но они всё же имели свободу. Динамическая

богодухновенность допускает возможность ошибки.

Богодухновенность  естественная: (Inspiration, Natural), Учение, согласно которому в

Библии нет ничего сверхъестественного; Писание составлено с помощью человеческих

способностей и мастерства, точно так же, как и шедевры других авторов.

Богодухновенность концептуальная: (Inspiration, Conceptual) Учение, согласно которому

богодухновенными являются концепции и идеи, но не сами слова Писания. Бог дал идеи

авторам, которые записали их своими словами; следовательно, в Библии могут быть ошибки.

5

Богодухновенность полная  словесная: (Inspiration, Verbal Plenary) Учение, согласно

которому богодухновенны и конкретные слова Писания (словесная), и каждая часть всей

Библии (полная). В прошлом "полная словесная богодухновенность" употреблялась как

эквивалент термина "безошибочность".

Богодухновенность частичная: (Inspiration, Partial) Означает, что богодухновенны

некоторые части Библии, но не обязательно вся Библия. То, что относится к вопросам веры и

практической жизни - богодухновенно; то же, что касается истории и науки может быть

ошибочно.

Богословие (см. Теология)

Богословие Завета (см. Теология Завета)

Богословие освобождения (см. Теология освобождения)

Богоявление: (Theophany) Физическое проявление Бога. Иногда означает явление Христа, -

богоявление относящиеся к явлению Христа в человеческом обличии в Ветхом Завете

(Бытие 18, Судей 6).

Божьи  установления: (Decrees of God) Подчёркивая суверенность Бога, Божье

установление (все аспекты Божьего замысла как одно целое) или установления (все аспекты

Божьего замысла в их множестве) утверждают, что Бог, независимо от человека,

запланировал и предопределил все, что произойдёт.

Бракосочетание Христа: (Marriage of Christ) Венчание Церкви и Христа, которое

произойдёт на небесах до возвращения Христа на землю.

Брачная  вечеря: (Marriage Supper) Празднование на земле покаявшимся Израилем

бракосочетания Христа и Его Тысячелетнего Царства.

Вездесущность: (Omnipresence) - Божий атрибут, означающий, что Бог присутствует в своей

полноте везде в одно и то же время.

Вера: (Faith) В Новом Завете встречается несколько значений этого слова: (1)

интеллектуальное принятие духовных истин (Иакова 2:18); (2) фундаментальное

доктринальное содержание христианства (Иуды 3); (3) спасающая вера, которая отвергает

всякую уверенность в человеческих усилиях и вместо того полагается на то, что только

Иисус Христос даёт грешнику правильные отношения с Богом (Филиппийцам 3:2-9).

Вестминстерское Исповедание: (Westminster Confession) Изложение кальвинистского

богословия, сформулированное более ста пятидесятью делегатами из Англии и Шотландии в

Вестминстере в Лондоне в 1643-1646 годах.

Вечная безопасность: (Eternal Security) Бог дал непрекращающееся и окончательное

спасение всем верующим через смерть и воскресение Иисуса Христа.

Вечное спасение (см. Вечная безопасность)

Вменение: (Imputation) Следует отличать от учения, согласно которому Бог привносит в

человеческую душу нравственные качества. Вменение - это внешнее приписывание Божьей

праведности верующему грешнику. Это не юридическая фикция, а духовная реальность,

обеспеченная исключительно смертью и воскресением Иисуса Христа. Следовательно,

вменение - это заместительная праведность извне, а не присущая праведность изнутри.

Вознесение: (Ascension) Вознесение - это кульминация воплощения, последовавшая за

распятием и воскресением Иисуса. Это Его возвращение в человеческом, но прославленном

теле на небеса, где Он вознесён по правую руку Божью. Впервые за всё время человек

6

получил на небесах положение, которое превосходится только величием Самого Бога.

Вознесение - это основание положения верующего во Христе.

Воплощение: (Incarnation) Oзначает "во плоти" и определяет действие, посредством

которого вечный Бог Сын через девственное рождение взял на себя дополнительную,

человеческую, природу. Посредством этого Христос не перестал быть Богом. Он навечно

остаётся истинным Богом и истинным человеком - две природы в одной личности.

Восхищение: (Rapture) Означает "схваченный", как в 1 Фессалоникийцам 4:17 и относится к

возвращению Христа в воздух (не на землю) и внезапному похищению Церкви, чтобы она

была с Ним.

Всеведение: (Omniscience) Божьe качество, означающее, что Он знает всё фактически

существующее и возможное, прошлое, настоящее и будущее.

Всемогущество: (Omnipotence) Божье качество, которое означает, что Бог всесилен и может

сделать всё, что совместимо с Его природой.

Второе пришествие Христа: (Second Coming of Christ) В диспенсационализмеэто понятие

отличается от Восхищения и означает возвращение Христа на землю, чтобы установить

Тысячелетнее Царство после периода великой скорби,.

Вульгата: (Vulgate) Латинский перевод Библии, сделанный Иеронимом в 4 столетии нашей

эры.

Гадес: (Hades) Новозаветний эквивалент еврейского слова sheol, "место мёртвых". Как и в

послеветхозаветной еврейской мысли, это слово включает в себя понятие о том, что

существуют две части Гадеса, в которых праведные и нечестивые предвкушают свою

вечную судьбу.

Геенна: (Gehenna) Ад. Это еврейское слово значит "долина Енномова". Евреи верили, что в

этой долине произойдёт последний суд. Поскольку Енномова долина была мусорной

свалкой, то она представляла собой идеальную аналогию для описания места вечного

осуждения.

Герменевтика: (Hermeneutics) Наука библейского толкования, которая включает в себя

основание и признание принципов, руководящих практической экзегетикой.

Гностицизм: (Gnosticism) Дуалистская ересь второго столетия, подчёркивавшая важность

философского знания, или gnosis, для спасения. Гностицизм учил, что в ряду божественных

эманаций низший Бог, Бог Ветхого Завета, сотворил материальный мир и находится в

конфликте с высшим, верховным Богом, который не может иметь никакого отношения к

злому, материальному миру.

Господь: (Lord) Заветное имя Бога в Его отношениях с Израилем. "Господь" - перевод

еврейских букв YHWH, которые вероятно читаются, как "Ягве". Имя YHWH возможно

происходит от еврейского глагола "быть", означая, что Бог есть Тот, Кто существует вечно.

Грех: (Sin) Преступление Божьего Закона; несоответствие Божьим стандартам для всех

людей, т.е. святости Божьей, явленной в Иисусе Христе.

Грешность: (Peccability) Mнение, что Христос мог согрешить, хотя Он этого и не сделал.

Дары  духовные: (Gifts, Spiritual) Дары благодати, суверенно данные верующему Духом

Святым в момент спасения как особенная способность служить Богу и другим людям, в

особенности другим верующим.

Движение Нью  Эйдж: (New Age Movement) Синтез восточных и мистических религий,

адаптированных и видоизменённых для западной цивилизации. Общий фокус этих религий -

7

философкий монизм, теологический пантеизм, психологическая самореализация,

мистические переживания, перевоплощение, эволюция и утопизм.

Двусоставный: (Dichotomous) Описание человека как создания, состоящего из двух частей:

тела и души.

Девственное рождение: (Virgin Birth) Это выражение на самом деле означает не рождение,

а чудесное зачатие девой Марией Христа посредством силы Святого Духа, без всякого

мужского участия. Не путать с католическим учением, что сама Мария была безгрешно

зачатой.

Деизм: (Deism) Верование в то, что хотя Бог и существует, Он безличен, ничем не

интересуется и не принимает участия в этом мире.

Декалог: (Decalogue) 10 заповедей, записанные в Исходе 20 и Второзаконии 5.

Демоны: (Demons) Ангелы, павшие вместе с Люцифером, когда он восстал против Бога.

День Господень: (Day of the Lord) Выражение, которое может значить: (1) любой суд Божий

в истории, (2) Божий суд во время периода Скорби, (3) благословения Тысячелетнего

Царства, (4) весь период от начала Скорби до конца Тысячелетнего Царства.

Диспенсационализм: (Dispensationalism) Система библейского толкования и теологии,

основанная на идее о существовании диспенсаций в Божьем откровении (ср. "диспенсация")

и известная буквальным истолкованием Писания, различением Израиля и Церкви и

претрибулационной, премилленарной эсхатологией.

Диспенсация: (Dispensation) На протяжении истории Бог обращался со своим народом по-

разному. Дарование Закона через Моисея во дни Ветхого Завета, отметило изменение в

Божьем управлении жизнью Своего народа. Эпоха Нового Завета, или век Церкви, который

наступил после смерти, воскресения и вознесения Христа, явно отличается от предыдущей

эпохи. Тысячелетнее Царство с присутствием прославленного Христа на земле, опять таки,

будет иным. Такие отдельные эпохи называются "диспенсации".

Докетизм: (Docetism) Раннехристианская секта, утверждавшая Божественность Христа и, в

то же время, отрицавшая Его человеческую природу.

Дуализм: (Dualism) Христианство отвергает эту позицию, состоящую в том, что в мире

существуют две фундаментальные, но противоположные действительности, т.е. добро и зло,

и утверждает, что Богсуверенен и только Он один является конечным источником

действительности.

Духовное  возрождение: (Regeneration) Духовное возрождение - это дарование Духом

Святым духовной жизни верующему в тот момент, когда он уверовал в Иисуса Христа.

Дьявол: (Devil) Ангел высшего ранга Люцифер, потерявший вследствие падения свой

статус, а теперь - клеветник, обвиняющий верующих перед Богом.

Дьякон: (Deacon) Новозаветная должность, характеризующая человека, обладающего

духовной зрелостью (1 Тимофею 3:8-13) и заботящегося о материальных нуждах бедных

членов церкви (Деян 6:1-6).

Евангелизация: (Evangelism) Проповедь Евангелия Иисуса Христа необращённому. Задача

приведения других ко Христу должна быть приоритетом каждой поместной церкви.

Евангелист: (Evangelist) Это слово значит "тот, кто проповедует евангелие". Хотя Новый

Завет считает каждого христианина евангелистом, он также признаёт, что некоторые люди в

церкви имеют дар евангелизации (Ефесянам 4:11). Евангелисты в Новом Завете, возможно,

8

были людьми, которые шли туда, где жили язычники, приводили людей ко Христу и

основывали церкви.

Евтихианство: (Eutychianism) Учение, сформулированное Евтихием (378-454 гг. н. э.),

согласно которому Христос имел только одну природу, не истинно Божественную и не

истинно человеческую.

Консубстанция: (Consubstantiation) Лютеранское учение о Вечере Господней, согласно

которому Тело и Кровь Христа присутствуют в хлебе и вине, но сами хлеб и вино не

превращаются.

Экуменический: (Ecumenical) Происходит от греческого слова, означающего "обитаемый

мир"; экуменический значит "вселенский". Экуменическое движение пытается объединить

все христианские конфессии, хотя и ценой верности библейским доктринам. Мировой Совет

Церквей, основанный в 1948 году, является главным центром движения экуменизма.

Епископ: (Bishop) Слово из Нового Завета, перевод греческого episcopos. Используется

одинаково со словами, переведёнными как "пресвитер" и "пастор" и обозначает труд

пастора, надзирающего за Божьим делом.

Епископальная: (Episcopal) Форма церковного управления, в которой власть принадлежит

епископам. Такова форма управления в методистской, епископальной, православной и

католической церквях.

Ересь: (Heresy) Учение, отвергающее одну или несколько доктрин, составляющих сущность

Евангелия. Такими неотъемлемыми доктринами являются непреложность Писания,

триединство Бога, истинная Божественная и человеческая природа Спасителя,

заместительное искупление, телесное воскресение Христа и оправдание только через веру.

Завет: (Covenant) Завет - это соглашение между двумя сторонами. Двухсторонний

(условный) завет - это соглашение, исполненять которое обязаны обе стороны (Завет

Моисея). Односторонний (безусловный) завет, хотя и является договором между двумя

соторнами, является обязующим только для одной стороны (Завет Авраама, Палестинский

Завет, Завет Давида, Новый Завет).

Завет Авраама (см. Завет Бога с Авраамом)

Завет Бога с Авраамом: (Abrahamic Covenant) Безусловный завет, в котором Бог пообещал

дать физическим потомкам Авраама землю, потомков, от которых произойдёт Мессия и

духовные благословения для язычников (Бытие 12:1-3).

Завет  Бога  с  Давидом: (Davidic Covenant) Безусловный завет, в котором Бог пообещал

Давиду, что он будет иметь: (1) дом - продолжение династии, (2) царство, которым будет

править Мессия, (3) престол, (4) вечное правление.

Завет Бога с Ноем: (Noahic Covenant) Соглашение Бога с Ноем, в котором Бог дал указания

для продолжения человеческого рода, снабжения человечества и его защиты. Человек

должен был размножаться и наполнить землю, человеку разрешено было стать плотоядным,

и за убийство была установлена смертная казнь.

Завет Давида (см. Завет Бога с Давидом)

Закон: (Law) Обычно так называется закон, который Бог дал Моисею. Закон можно

поделить на: (1) гражданский закон, регулирующий общественные обязательства по

отношению к ближним, (2) церемониальный закон, регулирующий поклонение Израиля, (3)

нравственный закон, содержащийся, в основном, в 10 Заповедях, определяющих Божьи

вечные стандарты того, что правильно, и что не правильно.

9

Заместительный: (Vicarious) Означает "один вместо другого" и описывает смерть Христа

как заместительную смерть вместо грешников.

Замещение: (Substitution) Замещение - это истинное значение смерти Христа, т.к. Он принес

Себя в жертву вместо осуждённых грешников. Ложные объяснения искупления включают

теорию выкупа Сатане, теорию краткого повторения, коммерциальную теорию, теорию

нравственного влияния, теорию случайности, правительственную теорию и теорию примера.

Зарождение  Христа: (Generation of Christ) Чудесное действие Святого Духа, сошедшего

сверхъестественным образом на Марию (Луки 1:31, 35) и вызвавшего её беременность,

которая произвела безгрешную человеческую природу Христа.

Избрание: (Election) Происходит от составного греческого глагола eklego, означающего "из"

(ek) и "собрать, выбрать" (lego), и означает Божье суверенное действие избрания некоторых

людей для спасения.

Имманентность: (Immanence) Противоположность трансцедентности. Бог снисходит до

вступления в личные отношения с теми, кто покаялся в своих грехах и доверил своё

спасение Его Сыну.

Инфралапсарианство: (Infralapsarianism) (также называется сублапсарианство). Этот

термин происходит от латинских слов infra, что значит "внизу", и lapsus, что значит

"падение". Таким образом, это учение, согласно которому Бог установил избрание после

падения. Последовательность установлений такова: сотворить человека, разрешить ему

пасть, избрать некоторых для вечной жизни, отдать Христа для искупления избранных,

послать Духа, чтобы спасти избранных, и освятить всех искупленных. Эта позиция учит

ограниченному искуплению.

Ипостасное  единство: (Hypostatic Union) Богословское выражение, означающее двойную

природу Христа. Бог Сын взял на себя человеческую природу и всегда будет истинным

Богом и истинным человеком - две природы в одной Личности. Эти две природы всегда

остаются различными и не смешиваются, но, тем не менее, они составляют одну личность -

Христа, Богочеловека.

Искупление: (Redemption) Происходит от нескольких греческих слов, которые вместе

означают "освободить, заплатив выкуп". Это понятие указывает на то, что через Свою

смерть Христос освободил верующего от рабства греха.

Искупление: (Atonement) Деяние, совершённое Христом на кресте, посредством которого

грешники могут быть приведены к правильным отношениям с Богом.

Искупление  неограниченное: (Atonement, Unlimited) Учение, согласно которому Христос

умер за всех, но Его смерть действенна только для тех, кто верит в Евангелие.

Искупление  ограниченное: (Atonement, Limited) Также называется определённым или

частным искуплением. Эта позиция подчёркивает, что Христос умер только за избранных.

Исполнение Духом Святым: (Filling of the Holy Spirit) Быть исполненным Духом Святым

значит получать от Святого Духа энергию или быть под Его контролем, чтобы исполнять

Его совершенную волю. Это понятие нельзя путать с пребыванием Духа в верующем,

которое имеет место на протяжении всего времени. Исполнение Духом Святым повторяется

снова и снова во время исповедания грехов, и оно должно быть ежедневным опытом и

образом жизни верующего.

Испорченность: (Depravity) Термин, означающий, что растление греха воздействует на всех

людей и полностью на всего человека - его интеллект, чувства и волю - так что в человеке

нет ничего похвального перед Богом.

10

Исхождение  Духа: (Procession of the Spirit) Исхождение Духа Святого во время

Пятидесятницы по указанию Отца и Сына.

Кальвинизм: (Calvinism) Доктринальное учение, выраженное в следующих пяти пунктах и

названное в честь Жана Кальвина (1509-1564): (1) полная испорченность человека, (2)

безусловное избрание, (3) ограниченное искупление, (4) непреодолимая благодать, (5)

неотступность святых. В сердцевине кальвинизма - Божья суверенность.

Каноничность: (Canonicity) Термин, употребляемый по отношению к 66 книгам Библии и

означающий, что они прошли испытания, решившие вопрос об их богодухновенности и

включении в текст Святого Писания.

Кенозис: (Kenosis) Это слово, происходящее от греческого kenoo, значит "опорожненный".

Кенозис Христа не был отказом от Его Божественности, а уничижением, в котором Он

принял человеческую природу, чтобы исполнить Божье служение.

Коммерциальная теория: (Commercial Theory) Теория Христова искупления,

сформулированная Ансельмом Кантерберийским (1103-1109). Теория учит, что грехом у

Бога была отнята Его слава. Своей Кровью Христос вернул Божью славу и принял награду,

которую передал грешникам.

Конгрегационная____________: (Congregational) Форма церковного правления, в которой власть

принадлежит общине; противоположна епископальной или пресвитерианской формам

правления.

Космологический аргумент: (Cosmological Argument) Аргумент, доказывающий

существование Бога. "Космологический" происходит от греческого слова kosmos,

означающего "мир". Поскольку мир существует, то он должен иметь создателя (Бога),

потому что нечто не может возникнуть из ничего.

Креационизм душевный: (Creationism of the Soul) Этот термин означает, что

происхождение каждой человеческой души - результат прямого сотворения Богом, а не

рождения от родителей.

Креационизм космический: (Creationism, Cosmic) Учение, согласно которому Божье дело

творения было совершено без использования второпричин или вторичных процессов. Земля,

вселенная, и сам человек были сотворены Творцом мгновенно.

Крещение: (Baptism) Погружение в воду того, кто доверился Иисусу Христу как своему

Господу и Спасителю. Это погружение во имя Отца, Сына и Святого Духа никоим образом

не спасает и не вносит вклад в спасение. Хотя для спасения необходима только лишь вера

(Иоанна 3:26), Христос заповедал, чтобы те, кто стал Его учениками, были крещены

(Матфея 28:19), делая крещение первым испытанием послушания для новообращённого.

Погружение символически указывает на смерть, погребение и воскресение Христа в

прошлом и подчёркивает настоящее указанием на смерть верующего для греха, воскресение

для союза со Христом и новой жизни во Христе и на воскресение тела, когда Христос

придёт вновь (Римлянам 6:3-5). Крещение совершается лишь один раз и является

отображением спасения через Иисуса Христа, которое произошло раз и навсегда.

Крещение Духом: (Baptism of the Spirit) Помещение Духом Святым верующего в союз со

Христом как Главой и с другими верующими как Телом Христа.

Критицизм  высший: (Criticism, Higher) Метод анализа Писания, который занимается

датированием и выяснением авторства книг Библии через изучение основополагающих

источников, использованных при её написании.

11

Критицизм  исторический: (Criticism, Historical) Метод анализа Писания, при котором

посредством изучения внебиблейских материалов исследуются события, описанные в

библейских повествованиях и возможность того, что чудеса в самом деле имели место. Этой

методологии присутствущ элемент скептицизма.

Критицизм  источника: (Criticism, Source) Аналитическая попытка найти

основополагающие источники, использованные при написании Евангелий.

Критицизм  редактирования: (Criticism, Redaction) Метод анализа Писания, который

строится на критицизме формы и пытается понять работу последнего редактора в

богословском формировании книги Писания согласно богословским взглядам.

Критицизм  текстовый: (Criticism, Textual) Метод анализа Писания, который занимается

текстом Писания через изучение различных вариаций в манускриптах.

Критицизм  формы: (Criticism, Form) Метод анализа Писания, который строится на

критицизме источника и пытается вникнуть в процесс собирания и редактирования лежащих

в основании материалов, составляющих книги Библии.

Легализм: (Legalism) Требование соблюдать человеческие постановления так, как будто от

этого зависит общение человека с Богом. Во времена Нового Завета одна из форм легализма

требовала соблюдения законов и обрядов Ветхого Завета, которые были исполнены во

Христе и поэтому больше не были обязательными для христианина. Послание к Галатам

было написано с целью опровергнуть легализм и утвердить свободу христианина.

Либерализм: (Liberalism) Анти-сверхъестественный подход к христианству и к Библии,

возникший вследствие влияния рационализма. Либерализм отрицает чудеса в Писании,

подчеркивая важность разума и отвергает всё, что не соогласуется с разумом и наукой.

Логос: (Logos) Самое необычное греческое слово, означающее "слово" или "причина". Оно

используется в прологе евангелия от Иоанна (1:14), в других отрывках, написанных

Иоанном, и в ранней христианской литературе как имя Иисуса Христа, Богочеловека.

Мазоретский  текст: (Masoretic Text) Около 500 г. от Р.Х. группа иудейских учёных,

называвшихся "мазореты", добавила аннотации на полях еврейского Ветхого Завета и

разработала систему записи гласных в тексте, состоящем ранне лишь из согласных. Этот

труд стал известен под названием "мазоретский текст".

Мессия: (Messiah) Происходит _________от еврейского слова meshiach, означающего "помазанный", и

является эквивалентом греческого слова christos, также означающего "помазанный". Это -

титул Христа, характеризующий Его как Помазанника Божьего.

Мидтрибулационизм: (Midtribulationism) Некоторые премилленисты верят, что церковь

будет восхищена в середине периода Великой Скорби, до начала её самого ужасного

периода.

Мир: (World) Перевод слова kosmos, означающего "упорядочная организация"; но это слово

часто используется для обозначения человечества, враждебно восставшего против Бога.

Модализм: (Modalism) Анти-тринитарная позиция, утверждающая, что в Троице есть лишь

одна личность, которая проявляет себя по-разному в образе или виде Отца, Сына или

Святого Духа. Модализм также может называться савеллианством или модалистическим

монархианизмом.

Монотеизм: (Monotheism) Вера лишь в одного Бога.

Небеса: (Heaven) Обычно означает место жительство Бога, также называемое Третьим

Небом, иногда означает вселенную и иногда . атмосферу.

12

Неизменность Божья: (Immutability of God) Бог не может измениться и не изменяется.

Некромантия: (Necromancy) Попытка общаться с мёртвыми. Богу настолько ненавистна

некромантия, что Он приказал израильтянам казнить всякого, кто пытается вызывать

мёртвых или является медиумом (Левит 20:27; 1 Паралипоменон 10:13-14).

Неоортодоксия: (Neo-Orthodoxy) Означает "новая ортодоксальность". Большинство

историков считают, что неоортодоксия возникла в 1919 году, когда Карлом Бартом были

написаны комментарии к Посланию к Римлянам. Из-за несостоятельности либерализма

неоортодоксия стремилась вернуться к серьёзному изучению Библии. Это позиция делает

ударение на личные взаимоотношения с Богом и сохраняет многие верования либерализма.

Неотступность святых: (Perseverance of the Saints) Кальвинистская доктрина безопасности

верующего. Те, кого Христос избрал и за кого умер, имеют вечную безопасность своего

спасения; они не могут отпасть или потерять спасение после того, как однажды были

спасены.

Непогрешимость: (Infallibility) Качество, обладающий которым не может вводить в

заблуждение или солгать. Библия обладает непогрешимостью, поскольку она вдохновенна

Богом, который не может лгать.

Несторианство: (Nestorianism) Учение Нестория (451 г. от Р.Х.), признающее человеческую

и Божественную природу Христа, но отрицающее единство двух природ и утверждающее,

что Христос был двумя личностями.

Никейский  Собор: (Nicea, Council of) Первый вселенский собор, собравшийся в 325 г.

от Р. Х., чтобы решить Арианский вопрос. Собор поддержал учение о Божественности

Христа, утвердив, что Он есть "Бог истинный от Бога истинного".

Новый Завет: (New Covenant) Безусловный завет, в котором Бог пообещал дать прощение

грехов (Иеремия 31:31-34). Смерть Христа - это основание прощения, а его конечное

исполнение совершится в будущем Тысячелетнем Царстве.

Нравственное влияние: (Moral Influence) Учение Петра Абеляра (1079-1142), отрицающее

заместительное искупление Христа. Абеляр учил, что смерть Христа показывает Божью

любовь и таким образом ведёт грешников к покаянию.

Общая  благодать: (Common Grace) Незаслуженная Божья благосклонность ко всему

человечеству, проявляющаяся в Его обеспечении человечества солнечным светом, дождём,

едой и одеждой. Также может означать удерживание суда и ограничение греха.

Озарение: (Illumination) Служение Духа Святого в просвещении верующего, состоящее в

даровании ему способности понимать Слово Божье.

Онтологический  аргумент: (Onthological Argument) Аргумент в пользу существования

Бога, состоящий в том, что поскольку человек обладает понятием "Бог", то Бог должен

существовать.

Оправдание: (Justification) Оправдание - это Божье юридическое заявление о том, что

верующий в Иисуса Христа праведен в Его глазах. В то время как прощение - негативный

аспект спасения, означающий вычитание человеческих грехов, оправдание - позитивный

аспект, означающий прибавление Божьей праведности.

Освящение:  (Sanctification) - происходит от греческого глагола, означающего "отделять".

Это слово используется в двух случаях: (1) верующий позиционно освящён, он освящён

перед Богом; (2) верующий растёт в прогрессивном освящении в своём ежедневном

духовном опыте.

13

Откровение  общее: (Revelation, General) Истины, которые Бог открыл о Себе всему

человечеству через природу, историю, провидение и совесть.

Откровение____________  особое: (Revelation, Special) Божье открытие истины через Иисуса Христа и

через Писание. В отличие от общего откровения, которое доступно всем, особое откровение

доступно только тем, кто обладает библейской истиной.

Откровение  прогрессивное: (Revelation, Progressive) Частичное открытие божественной

истины во все времена, предшествующие составлению Библии. Бог не явил сразу всю

истину о Себе, а явил её "многократно [по частям] и многообразно [различными путями]"

(Евреям 1:1).

Падение человека: (Fall of Man) Описанное в Бытие 3 историческое событие непослушания

Адама Богу, в результате чего грех и смерть вошли в человечество (Римлянам 5:12).

Палестинский  Завет (Palestinian Covenant) Безусловный завет, в котором Бог пообещал

вернуть покаявшийся народ Израилев на данную ему землю (Второзаконие 30:1-10).

Пантеизм: (Pantheism) Происходит от греческих слов pan, что значит "всё", и theos, что

значит "Бог". Отсюда, пантеизм - это вера в то, что всё есть Бог и Бог есть всё.

Папирус: (Papyrus) Древняя бумага, сделанная из сердцевины растения папирус, в изобилии

произроставшего в Египте. На такой бумаге были написаны подлинники книг Нового Завета.

Находка в XX веке сотен фрагментов папируса, содержащих отрывки из Нового Завета,

имеет огромное значение.

Параклет: (Paraclete) Титул, означающий "призванный быть рядом". Его использует только

Апостол Иоанн для обозначения Духа Святого (Иоанн 14-16 = Утешитель, Помощник и

Советник).

Парусия: (Parousia) Одно из слов, используемых для описания Второго Пришествия Христа.

В своей основе это греческое слово просто подчёркивает присутствие Христа.

Пастор: (Pastor) Новый Завет изображает церковь как стадо овец и видит духовных лидеров

церкви как его пасторов или пастухов. Они должны пасти стадо (1 Петра 5:2; Деяния 20:28),

и они несут ответственност перед Христом, Главным Пастырем (1 Петра 5:4; Евреям 13:20).

Пастух защищает, ведёт и кормит овец; то же самое пастор должен делать для церкви.

Пасторов также называют "пресвитерами", что подчёркивает их духовную зрелость, и

"епископами", что указывает на их функцию надзирать за церковью.

Пелагианство: (Pelagianism) Учение Пелагия (400 г. от Р. Х.) о том, что каждая душа

сотворена непосредственно Богом и поэтому непорочна. Таким образом, человек сам может

быть инициатором своего спасения. Пелагий учил, что человек грешит только лишь из-за

влияния окружающей среды, а не из-за своей греховной природы.

Пергамент: (Parchment) Материал для письма, более прочный, чем папирус. Пергамент

делался из подготовленных особым образом шкур животных. Во времена Нового Завета

евреи использовали пергамент для записи Ветхого Завета, и во 2 Тимофею 4:13 ссылка

делается по-видимому именно на это.

Печать Духа Святого: (Sealing of the Spirit) Дарование Богом Святого Духа верующему в

момент спасения как знак принадлежности Богу.

Писание: (Scripture) Происходит от греческого слова graphe, означающего "писание".

Ветхозаветное Писание было разделено иудеями на 3 категории: закон, пророки и псалмы.

Эти три категории означают весь Ветхий Завет. Слово "Писание" означает все 66 книг

Ветхого и Нового Заветов.

14

Плотский: (Carnal) Когда это слово используется теологически, оно означает греховную

природу. Плотский христианин - это тот христианин, который уделяет большее внимание

физической жизни и её временным обольщениям, чем духовной жизни в Господе. Плотская

природа противоположна исполнению Духом.

Позиционная истина: (Positional Truth) Верующий становится участником вечного союза с

Иисусом Христом в момент своего спасения.

Политеизм: (Polytheism) Происходит от греческих слов poly, что значит "много", и theos,

что значит "Бог". Отсюда, "вера во многих богов".

Полупелагианство: (Semi-Pelagianism) Учение, подчеркивающее как благодать Божью, так

и свободную волю человека. Полупелагианство считает, что человек вместе с Богом вносит

вклад в спасение. Воплощением этой позиции является католичество.

Посредник: (Mediator) Лицо, посредничающее между двумя сторонами. Христос был

посредником спасения между Богом и человечеством (1 Тимофею 1:2-5).

Постмиллениализм: (Postmillenialism) Позиция, популярная в XIX веке и утверждающая,

что мир постепенно будет улучшаться и в конечном итоге Евангелие восторжествует.

Христос вернётся после Тысячелетнего Царства. Эта позиция сейчас возрождается в

движении ХристианскойРеконструкции.

Посттрибулационизм: (Posttribulationism) Учение о том, что церковь останется на земле во

время великой скорби и не будет восхищена.

Правительственная теория: (Governmental Theory) Теория искупления, сформулированная

Гроцием, согласно которой через Свою смерть Христос дал символическую плату Богу,

который отложил в сторону требования Закона и простил грешников, поскольку Его

правление было поддержано.

Пребывание  Духа  Святого в верующем: (Indwelling of Holy Spirit) Пребывание Духа

Святого . это постоянное личное проживание Духа Святого в жизни верующего.

Предопределять: (Predestine) Значит "пометить заранее" и относится к Божьему

определению от вечности того, что произойдёт в истории (Ефесянам 1:11); когда речь идёт о

спасении это значит, что от вечности Бог предопределил дать спасение грешным людям

(Ефесянам 1:5).

Премилленаризм диспенсационный: (Premillenialism, Dispensational) Этот вид

примилленаризма учит, что церковь будет восхищена до начала периода скорби, когда Бог

снова сосредоточит Своё внимание на Израиле. Христос вернётся в конце великой скорби,

чтобы спасти Израиль и основать Тысячелетнее Царство. Для этого учения характерны: (1)

последовательно-буквальное толкование Библии и (2) различение Израиля и Церкви.

Премилленаризм  исторический: (Premillenialism, Historic) Этот вид премилленаризма в

основном посттрибулационный. Он во многом похож на амилленаризм в том, что он не

всегда различает Израиль и Церковь. Тысячелетнее царство не ограничено 1000 годами. Оно

началось на небесах во время Первого Пришествия Христа и продолжится до Второго

Пришествия Христа.

Пресвитер (старейшина): (Elder) Новозаветняя должность; духовно зрелый человек

старшего возраста, являющийся духовным лидером в местной церкви.

Пресвитерианская: (Presbyterian) Форма церковного правления, в которой власть

принадлежит пресвитерам. Эту форму правления имеют Пресвитерианская и Реформатская

церковь .

15

Пресуществление: (Transubstantiation) Католическое учение о Вечере Господней, согласно

которой хлеб и вино метафизически превращаются в тело, кровь, душу и Божественность

Иисуса Христа, в то же самое время сохраняя физические качества хлеба и вина.

Претрибулационизм: (Pretribulationism) Вера в то, что Христос восхитит церковь до

периода великой скорби.

Примирение: (Reconciliation) Примирение - это тот заместительный аспект креста, который

устраняет вражду между Богом и человеком.

Природный  человек: (Natural Man) Невозрождённый человек, не доверившийся Иисусу

Христу.

Причастие: (Communion) Термин, обозначающий Вечерю Господню, обряд, который Иисус

Христос заповедал совершать до Его возвращения в память о Его смерти и воскресении.

Причастие символизирует ежедневное общение верующего с Иисусом Христом и поддержку

в Нём.

Пророк: (Prophet) Посредник между Богом и людьми, который принимал прямое

откровение от Бога и открывал Божью волю людям.

Прославление: (Glorification) Последний акт Божий в спасении, который состоит в

воскрешении физических тел оправданных людей и уподоблении этих тел воскресшему телу

Иисуса (Римлянам 8:30). Хотя эти тела будут реальными, у них не будет ограничений,

которые они испытывают в этой жизни.

Протоевангелие: (Protevangelium) Первое возвещение Евангелия в Писании (Бытие 3:15),

провозглашающее, что Бог пошлёт Искупителя, который победит Сатану.

Прощение: (Forgiveness) Юридическое действие Бога, состоящее в устранении обвинений

против грешника вследствие того, что искупление грехов уже было совершено.

Псевдопиграфы: (Pseudopigrapha) Буквально означает "лже-писание". Иудейские писания,

не включенные в Ветхий Завет и апокрифы назывались именнно так из-за того, что для

придачи им авторитета эти книги обычно публиковались под псевдонимами, бывшими

именами духновных авторитетов (таких как Енох или Езра).

Пятикнижие: (Pentateuch) Первые 5 книг Ветхого Завета, известные как Пять Книг Моисея.

Ренессанс: (Renaissance) Возрождение интеллектуализма (1350-1650), отметившее новую

тенденцию к секуляризму, рационализму и скептицизму, сосредотачивающим внимание на

человеке, а не Боге.

Реформатская теология: (Reformed Theology) Отличает кальвинизм от лютеранства и

анабаптизма. Реформатское богословие разработало исповедание веры, принимающее

кальвинисткую позицию; оно также принимает теологию завета, которая в

противоположность диспенсационализму, учит, что есть только один народБожий.

Реформатское богословие (см. Реформатская теология)

Римо-католичество: (Roman Catholicism) Полупелагианское богословие, учащее о

непреложности церковной традиции, авторитете римской католической церкви как

хранителя истины и власти папства. Таинства церкви, начиная с крещения, необходимы для

спасения.

Рукоположить: (Ordain) Назначить. Это слово сейчас стало означать официальное

отделение мужчин для христианского служения посредством возложения на них рук и

молитвы.

16

Савеллианство: (Sabellianism) Анти-тринитарная позиция, также называемая модализмом и

модалистическим монархианизмом. Называется она так в честь жившего в III столетии

богослова Савеллия.

Сатана: (Satan) Означает "противник". Сатана - это реально существующее создание,

которое было ангелом высокого ранга, но потеряло своё положение в результате восстания

против Бога. Сейчас он вождь неисчислимого сонма падших ангелов (бесов, демонов) в

борьбе против Бога и Его народа.

Свобода воли: (Free Agency) Человеческая свобода выбора и действий, благодаря которой

решения и поведение человека отражают и выражают его внутренний характер, а не

навязываютсе ему извне.

Секта: (Cult) Религиозная группа, отвергающая, по крайней мере, некоторые

фундаментальные истины евангелия. Секты почти всегда извращают учения о Христе и о

спасении и используют вне-библейские источники, которые они считают авторитетными.

Септуагинта (Septuagint см. LXX) - греческий перевод Ветхого Завета. Используется

сокращение "LXX", так как согласно апокрифической истории, над этим переводом

работали около 70 учёных. Перевод был сделан в Египте в ІІІ и ІІ веках до нашей эры.

Символ  Веры: (Creed) Исповедание веры, обязательное для членов данной религиозной

организации.

Синоптическая  проблема: (Synoptic Problem) Обсуждение вопроса о том, писали ли

Матфей, Марк и Лука свои Евангелия независимо друг от друга или же они заимствовали

что-то друг у друга или из других источников.

Синоптический: (Synoptic) Происходит от греческого слова, означающего "видеть всё

вместе". Оно относится к Евангелиям от Матфея, Марка и Луки, потому что они описывают

жизнь Христа подобным образом, часто используя похожие слова и выражения.

Сионизм: (Zionism) Движение, поддерживающее возвращение евреев на всю израильскую

землю.

Систематическая теология: (Systematic Theology) Сбор и систематизация истин о Боге из

всех источников. Некоторые ограничивают сбор истин для систематической теологии

Библией, в то время как другие допускают информацию из других источников, таких как

естественные и психологические науки.

Систематическое богословие (см. Систематическая теология)

Скорбь: (Tribulation) 7-летний период в будущем, описанный в Откровении 6-19. Во время

этого периода Бог судит неверующий мир и Свой непослушный народ, Израиль.

Собственно теология: (Theology Proper) Изучение Бога, Его личности и Его дел; отличается

от других категорий, изучаемых в других ветвях теологии.

Совесть: (Conscience) Нравственная способность человека, посредством которой он

пытается отличать что правильно и что неправильно. Иногда совесть может быть

обманчивой или вводить в заблуждение. Только Библия является верным руководством по

поводу того, что правильно и что неправильно.

Сотериология: (Soteriology) Происходит от слов soterion, что значит "спасение", и logos, что

значит "слово". Отсюда, обсуждение или изучение доктрины о спасении.

Социанство: (Socianism) Учение, развившееся из учений Социна (1539-1604). Социн

отрицал Троицу, Божественность Христа и заместительное искупление. Социн также

отрицал полную испорченность человека, уча, что люди способны избежать греха.

17

Суверенный: (Sovereign) Когда это слово относится к Богу, оно означает, что Бог .

верховный правитель и верховная власть, что Он определяет, что должно произойти, и что

Его божественные цели всегда достигаются.

Судилище  Христово: (Judgment Seat of Christ) Место или само событие Божьей оценки

верности христиан, результатом которого является получение или лишение наград (2

Коринфянам 5:10). Судилище произойдёт на небесах в то время, когда на земле будет

период скорби.

Супралапсарианство: (Supralapsarianism) Этот термин происходит от латинских слов supra,

что значит "сверху", и lapsus, что значит "падение". Отсюда, супралапсарианство - это

учение, согласно которомучто Бог определил избрание и предопределение к погибели до

грехопадения. Последовательность Божиих установлений следующая: избрать некоторых

для вечной жизни, позволить человеку пасть, отдать Христа для искупления избранных, дать

Духа для их спасения и освятить всех искупленных. Эта позиция признаёт ограниченное

искупление.

Схоластика: (Scholasticism) Движение в монастырских школах XI-XII веков, пытавшееся

отстаивать веру с рационалистической точки зрения. Схоластика уделяла особое внимание

уже существующим верованиям церкви и не пыталась открыть новые истины.

Таинство: (Ordinance) Обряд, который Господь заповедал исполнять Своей церкви и в

котором отражается Евангелие; или торжественная церемония, которая священна как знак

или символ духовной реальности. Католики и православные верят, что через таинства

даются благословения Божьи. Обычно протестанты считают, что благословения через

таинства не даются. В основном протестанты принимают два таинства: крещение и Вечерю

Господню, хотя некоторые также практикуют в качестве таинств омовение ног и святое

лобызание. Католичество принимает семь таинств: крещение, конфирмацию, исповедь,

святое причастие, священство, брак и помазание больных.

Талмуд: (Talmud) Собрание комментариев, основанных на Законе Моисея, включающее в

себя законы раввинов и судебные решения 400-450 годов от Р. Х.. Мишна (повторение) и

Мидраш (толкование) - основные части Талмуда.

Текстус  рецептус: (Textus Receptus) Это название было дано тексту греческого Нового

Завета, опубликованного Элзевиром в 1633 году. Этот текст был основан на издании 1535

года греческого Нового Завета Эразма, опубликованного кардиналом Хименесом в 1520

году, и на нескольких других манускриптах. Он почти идентичентексту, использованному

переводчиками Библии короля Иакова.

Телеологический аргумент: (Teleological Argument) Происходит от греческого слова telos,

означающего "конец". Аргумент состоит в том, что поскольку во вселенной есть порядок и

гармония, такая вселенная должна быть сотворена разумным существом.

Теократический: (Theocratic) Означает "Божье правление". Отсюда "теократическое

царство" - царство, управляемое Богом. В Своей теократии Бог правит землёй в разные

времена через различных посредников (таких как Авраам и Моисей). Последняя форма

теократического царства - земное правление Христа в Тысячелетнем Царстве.

Теология  Завета: (Covenant Theology) Теологическая система, согласно которой Бог

вступил в завет дел с Адамом, но Адам его не исполнил; после чего Бог вступил в завет

благодати, обещая вечную жизнь тем, кто верит. Теология Завета утверждает, что есть один

народ Божий, называющийся "истинный Израиль", т.е. церковь (в противоположность

диспенсационализму, утверждающему, что есть два народа Божьих, которые называются

"Израиль" и "Церковь").

18

Теология освобождения: (Liberation Theology) Теологическая система, на которую оказали

влияние Юрген Молтманн и марксизм. Она делает особый упор на социальную

несправедливость, особенно в странах Латинской Америки, где люди подвергаются

угнетению. Богословие освобождения включает "черное богословие", которое

придерживается подобной позиции.

Теология: (Theology) Происходит от греческих слов theos, что значит "Бог", и logos, что

значит "слово". Отсюда, "слово или обсуждение о Боге". Теология в широком смысле

означает все христианские доктрины. Иногда это слово также используется как сокращение

фразы "собственно теология", выражения, означающего изучение Троицы.

Теория выкупа: (Ransom Theory) Позиция, разработанная Оригеном и состоящая в том, что

смерть Христа была выкупом, заплаченным Сатане, поскольку он держал человечество в

рабстве.

Теория диктанта: (Dictation Theory) Теория о том, что Бог продиктовал конкретные слова

Писания его авторам, записавшим их пассивно и механически.

Теория  интервала:  (GAP Theory) Теория о том, что было первое творение и первое

падение, которое, через Божий суд, сделало мир хаосом. Между Быт. 1:1 и 1:2 прошёл

период времени, возможно, миллионы лет, после чего Бог переформировал землю в течение

обычных 24-часовых дней.

Теория  краткого  повторения: (Recapitulation Theory) Учение Иринея об искуплении,

согласно которому Христос искупил человека посредствомпрохождения всех фаз жизни

Адама.

Теория  примера: (Example Theory) Теория искупления, согласно которой смерть Христа

была примером послушания, а не заместительной жертвой за грех.

Теория  случайности: (Accident Theory) Эта теория, сформулированная Альбертом

Швейцером, утверждает, что Христос увлёкся идеей Своего мессианства и в процессе по

ошибке погиб.

Теория  традукционизма: (Truducian Theory) Теория о том, что душа, так же как и тело,

передаётся от родителей.

Тетраграмма: (Tetragrammaton) Название четырёх букв YHWH, составляющих Божье имя.

Тип: (Type) Библейский тип - это человек или событие, которое несёт пророческое значение.

Например, система жертвоприношения в Ветхом Завете была типом, т.е. пророческой

картиной окончательной жертвы за грех, а именно . искупления Иисуса Христа на кресте.

Трансцендентность: (Transcendence) Термин, описывающий разделение Бога и человека и

превосходство Бога над человеком. Бог трансцендентен в том, что Он свят, а человек

грешен. Он также трансцендентен потому, что он бесконечен, а человек конечен. Бог

совершенно отличен от человека.

Трёхсоставный: (Trichotomous) Описание человека как создания, состоящего из трёх

частей: тела, души и духа.

Тритеизм: (Tritheism) Тритеизм утверждает, что есть три бога, а не один Бог в трёх

ипостасях.

Троица: (Trinity) Xотя Бог один, в Троице три вечно различные и равные личности: Отец,

Сын и Святой Дух. Каждый отличается от других, но все три едины как один Бог. Эту идею

лучше всего выражает слово "триединство".

19

Тысячелетнее Царство: (Millenium) Слово millenium происходит латинских слов mille, что

значит "тысяча", и annus, что значит "год". Отсюда, период длиной 1000 лет. Хотя

концепция Тысячелетнего Царства основана на безусловных заветах в Ветхом Завете,

Откровение 20:4-6 конкретно упоминает, что Христос будет править землёй 1000 лет после

Своего возвращения на землю.

Умилостивление: (Propitiation) Умилостивление - это устранение Божьего гнева против

грешного человека через заместительную смерть Иисуса Христа, в которой Божья святая

вражда по отношению к греху получила удовлетворение. Так что, когда Он милостиво

прощает, Он делает это праведно, т.е. не идя на компроимисс со Своим характером и не

мирясь с грехом. Происходит от греческого понятия, означающего "умиротворять" или

"искупать", и подчёркивает то, что Божья святость была удовлетворена на кресте.

Унитарианство: (Unitarianism) Религиозное движение, отвергающее христианскую

доктрину Троицы и полной Божественности Иисуса Христа. Имея слишком высокое мнение

о человеческом уме и слишком низкое мнение о Писании, эта ересь отвергает и многие

другие важные христианские доктрины.

Усыновление: (Adoption) "Положение [верующего] как сына", подчёркивающее права и

привилегии верующего в его новом положении во Христе.

Федеральная позиция: (Federal View) Мнение, что Адам является федеральным главой или

представителем человечества. Всё человечество обвинено в грехе не из-за того, что оно

участвовало в первородном грехе, а из-за того, что Адам был представителем человечества.

Фундаментализм: (Fundamentalism) Kонсервативная система теологии, которая

исторически придерживается следующих пяти доктрин веры: (1) чудеса Христа, (2)

девственное рождение Христа, (3) заместительное искупление Христа, (4) телесное

воскресение Христа, (5) богодухновение Писания. Фундаментализм противостоит

либерализму и модернизму. В последние десятилетия фундаментализм раскололся на два

лагеря: евангельский и сепаратистский.

Харматиология: (Harmatiology) Учение о грехе и его последствиях.

Херувим: (Cherub) Категория ангелов, которые служат перед Божьим престолом на небесах.

Христология: (Christology) Учение о личности и труде Иисуса Христа.

Царство: (Kingdom) Слово "царство" в обычном употреблении означает владение или

физическую сферу правления, имеющую правителя, народ, над которым правят, и

физическую территорию.

Церковь: (Church) Означает "вызванная группа". Этот термин может означать поместную

церковь или вселенскую Церковь, т.е. всех, кто уверовал во Христа, начиная с

Пятидесятницы и кончая Восхищением Церкви. Вселенская церковь также называется

Телом Христовым.

Частичное восхищение: (Partial Rapture) Учение, согласно которому, будут восхищены не

все верующие, а только те, кто бодрствует и ждёт.

Эбиониты____________: (Ebionites) Секта в ранней христианской церкви, отрицавшая девственное

рождение и Божественность Христа и учившая, что Христос был лишь человеком и

пророком.

Эволюция: (Evolution) Анти-сверхъестественный подход к происхождению биологической

жизни, утверждающий, что вся жизнь развилась из одной клетки (посредством естественных

процессов и случайностей за миллиарды лет) в высокоразвитые биологические виды,

которые мы имеем сегодня. Теистическая эволюция - теологическая система, согласно

20

которой Бог направлял процесс постепенного развития растений, животных и человечества

из низжих форм жизни в течение миллионов лет.

Экзегетика: (Exegesis) Это слово происходит от греческого слова exegesis, означающего

"извлекать", "объяснять". Отсюда, эгзегетика - объяснение отрывка Писания.

Экзистенциализм: (Existentialism) Неоортодоксальное учение, подчёркивающее духовное

общение человека с Богом, личные переживания или посвящение, в противоположность

простой вере в факты или утверждения. Оно подчёркивает субъективные переживания, в

противоположность исторически объективным истинам; отсюда, общение с Богом ставятся

на более высокий уровень, чем авторитет Библии. Это учение преуменьшает важность

истории, чтобы преувеличить важность настоящих переживаний.

Экклезиология: (Ecclesiology) Учение о природе и служении церкви.

Экс Нихило: (Ex Nihilo) Означает "творение из ничего" и относится к сотворению Богом

мира без каких-либо существовавших ранее материалов.

Элохим: (Elohim) Еврейское имя Бога, подчёркивающее Его силу, власть и превосходство

над всеми, так называемыми богами.

Эсхатология: (Eschatology) Доктрина о последних событиях или о том, что произойдёт в

будущем.

Ягве: (Yahweh) Четыре еврейские буквы YHWH, иногда называемые тетраграммой, которые

составляли непроизносимое (в нём не было гласных) имя Бога, происходящее от еврейского

глагола "быть".

LXX: (LXX) (см. Септуагинта).