Словарь русско-латинский

 

 

Ц

 

цапля ardea [ae, f];

царапать radere [o, rasi, rasum]; scalpere [o, psi, ptum] (aliquid unguibus); scalpurrire [io] (ungulis);

царапина stigma [atis, n]; cnesma [atis, n];

царевич regulus [i, m]; rex [gis, m]; Regis filius (haeres); filius regius; Princeps {ipis, m];

царевна virgo [inis, f] regia; regina [ae, f]; principissa, ae, f;

царедворец purpuratus [i, m]; aulicus [i, m]; regius [ii, m];

царица regina [ae, f];

царский regius [a, um]; regalis [e]; basilicus [a, um];

царственный regalis [e]; regius [a, um];

царство regnum [i, n];

царствовать regnare [1];

царь rex [gis, m];

цвести florзre [eo, ui];

цвет color [oris, m]; (fig) robur [oris, n]; flos [floris, m];

+ радужные цвета colores iridis;

+ цвет человечества summi hominum;

цветистость apparatus [us, m] (orationis);

цветистый floridus [a, um]; laetus [a, um]; lascivus [a, um];

цветник floralia [ium, npl]; florarium [ii, n]; area [ae, f] floralis;

цветной coloratus [a, um]; colorius [a, um] (vestis coloria); coloreus [a, um];

цветоводство floricultura [ae, f]; cultura florum;

цветок flos [oris, m];

+ Земля устилает Венере путь цветами Veneri Tellus submittit flores;

цветочный floralis [e]; floreus [a, um];

+ цветочная беседка umbraculum floreum;

+ цветочный венок corona florea;

+ цветочный горшок olla floricultoria;

+ цветочная грядка pulvinus floralis (florum);

+ цветочная клумба areola floralis (florum);

+ цветочный магазин anthopolium;

+ цветочная оранжерея tepidarium florale;

+ цветочные семена semina plantarum ornamentalium;

цветущий florens [ntis]; floridus [a, um]; viridis [e] (juventa); nitidus [a, um];

цедилка colum [i, n];

цедить colare [1];

целебность salubritas [atis, f];

целебный medicinalis [e]; medicatus [a, um]; medicus [a, um]; officinalis [e]; sanifer [era, um]; saluber [bris, e]; salutaris [e]; resumptivus [a, um], resumptorius [a, um] (remedia);

+ целебное средство salutare [is, n]; medicamen [inis, n];

целесообразно oportet; conducibiliter;

целесообразность commoditas [atis, f];

целесообразный rationalis [e]; conducibilis [e]; commodus [a, um]; idoneus [a, um]; utilis [e];

целеустремленый

+ быть целеустремленным finem tenere;

целиком ex toto; in toto; omnino; integre; totus; funditus (interire); a stirpe, cum stirpe;

+ кольцо целиком из золота annulus totus aureus;

целина solum [i, n] incultum (intactum); novale [is, n]; terra [ae, f] novalis; terra nova; terra virgo; terra virginea; vervactum [i, n];

целительный saluber [bris, bre];

целить(ся) destinare [1] (aliquid); petere [o, ivi, itum];

целлюлоза cellulosa [ae, f];

целовать basiare [1]; osculari [or, atus sum]; s(u)aviari [or, atus sum] (os oculosque); dare alicui suavium; applicare [1] oscula alicui rei;

+ украдкой то и дело целовать кого-л. aliquem furtivis subinde osculis verberare;

целое totum [ius, n]; corpus [oris, n];

целомудренно pudоce;

целомудренность pudicitia [ae, f]; pudor [oris, m]; castitas [atis, f];

целомудренный salvus [a, um] (Penelope); castus [a, um]; pudоcus [a, um]; pudoratus [a, um]; impubes [eris]; sanctus [a, um];

целомудрие pudor [oris, m] (pudorem alicui auferre);

целостность integritas [atis, f]; universitas [atis, f];

целость universitas [atis, f] (generis humani);

целый totus [a, um]; integer [gra, um]; universus [a, um]; omnis [e]; cunctus [a, um]; salvus [a, um] (salvus et incolumis); sospes [itis]; incolumis [e]; perpetuus [a, um] (dies; triduum);

+ он остался цел и невредим integer abiit;

+ одно целое, единое целое unitas;

+ земля, разделенная ныне на части, некогда была одним целым mundi, quae nunc partes sunt, aliquando unitas fuit;

цель finis [is, m/f]; finalitas; terminus [i, m] (vitae; certos terminos habere);  meta; scopus [i, m]; destinatum [i, n]; destinata (-orum,n); propositum [i, n]; calx [cis, f]; causa [ae, f];

+ попасть в цель destinata ferire;

+ поставить себе целью affectare viam;

+ достичь цели ad calcem pervenire; terere metam;

+ добившийся своей цели victor propositi;

+ в целях сокрытия dissimulandi causa;

+ цель жизни в одном лишь обжорстве in solo vivendi causa palato est;

+ понял ты, какова цель этого? Tenes quorsum haec tendant?

+ подходить к цели sub finem adventare;

+ стрелять по цели, в цель destinatum petere;

цельный integer [gra, um]; solidus [a, um]; indivisus [a, um]; perpetuus [a, um] (trabes; bovis tergum);

цемент caementum [i, n];

цена pretium [ii, n];

+ назначить цену adaerare;

+ средняя цена за квадратный метр pretium medium pro metro quadrato;

+ в этом году низкие цены annus in vilitate est;

+ предлагать что-л. по низкой цене offerre aliquid vilitati;

+ понижать, сбавлять цены submittere  pretia;

+ обвальное падение цен ruina pretiorum;

ценз census [us, m];

цензор censor [oris, m];

цензорский censorius [a, um];

цензура censura [ae, f];

ценитель aestimator [oris, m];

ценить facere [io, feci, factum] (maximi; pluris; parvi; minimi; nihili); aestimare [1]; censзre [eo, ui, nsum]; magnificare [1]; pendere [o, pependi, pensum]; putare [1];

+ ценить кого-л. высоко, превыше всего alicui multum, omnia tribuere;

цениться placere [eo, ui, itum] (in tragoediis; fabula placet);

Ценность pretium; valor; bonitas; usus (exiguus);

ценный aestimabilis [e]; pretiosus [a, um]; pensus [a, um]; carus [a, um];

центнер pondus [eris, n] centenarium (duplex);

центр centrum [i, n]; umbilicus [i, m]; medium [ii, n]; cubile [is, n] (avaritiae; veritatis; causarum); sedes [is, f] (institutoria, naturae rebus vestigandis, rerum politicarum, rei oblectatoriae, experimentis faciendis, studiorum, versionibus faciendis...); aedes [ium, fpl]  

центральный centralis [e]; medius [a, um]; medianus [a, um] (columna mediana);

центрифугальный, центробежный centrifugus [a, um]; centrifugalis [e];

центростремительный centripetus [a, um]; centripetalis [e];

центурион centurio [onis, m];

центурия centuria [ae, f];

цепень taenia [ae, f];

цепи vinculum [i, n]; catenae [arum, fpl];

цепкий tenax [cis] (dens ancorae; hedera; tenacissimi serpentes); harpax [gis];

цепляться adhaerere [eo, haesi, haesum]; inhaerere; se excipere [io, cepi, ceptum] (rostro);

+ цепляться за скалы adhaerзre saxis;

цепной catenarius [a, um];

цепь, цепочка catenula [ae, f]; catena [ae, f]; vincula ( orum, npl) (vincula rumpere; in vincula conjectus); circuitus [us, m] (electricus);

Цербер Cerberus [i, m];

церемония caerimonia [ae, f]; mos [moris, m] receptus;

церковный ecclesiasticus [a, um];

+ церковный собор synodus [i, f]; concilium [ii, n];

церковь ecclesia [ae, f]; aedes [is, f] sacra;

цех officina [ae, f]; fabrica [ae, f];

цивилизация cultus [us, m] humanus civilisque; humanitas [atis, f]; cultus et humanitas; civilisatio [onis, f];

цикада cicada [ae, f];

цикл cyclus [i, m];

циклон turbo [inis, m]; cyclo [onis, m];

цикорий cichorium [ii, n];

цилиндр cylindrus [i, m];

цилиндрический  cylindraceus [a, um]; cylindricus [a, um];

цинга scorbutus [i, m];

циник cynicus [i, m];

цинизм cynismus [i, m]; habitus [us, m] antihumanus;

циничный cynicus [a, um]; antihumanus [a, um]; misanthropicus [a, um];

цинк zincum [i, n] (Zn);

циновка matta [ae, f]; storea [ae, f];

цирк circus [i, m];

цирковой circensis [e];

цирконий zirconium [ii, n] (Zr);

циркуль circinus [i, m];

цирюльник tonsor [oris, m];

цистерна cisterna [ae, f];

цитата citatum [i, n]; verba [orum, npl] allata, commemorata, citata;

цитировать afferre [affero, attuli, allatum]; citare [1];

цитрусовый hesperidiifer [era, um];

циферблат horarum index [icis, m]; orbis [is, m] horologii;

цифра numerus [i, m]; nota [ae, f] numeri; nota numeralis; cifra [ae, f];

цифровой numeralis [e]; digitalis [e] (camera photographica; horologium; instrumentum);

+ цифровые данные notitiae numerales;

цоколь crepоdo [inis, f] (obelisci); basis [is, f];

цыган aegyptius [ii, m]; zingarus [i, m]; cingarus [i, m]; zigeunus [i, m]; Roma [ae, m]; hamaxobius [ii, m];

цыпленок pipio [onis, m]; pullus [i, m] (gallinaceus);